• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• the little vampire and the christmas surprise

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "the little vampire and the christmas surprise"

"the little vampire and the christmas surprise" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o tie-tie?

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague

„vampire“: noun

vampire

[ˈvæmpai(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kleine Falltür auf der Bühne Vampirin, Blutsauger Vampirin, Erpresser, Ausbeuter

---

• Vampir(in), Blutsauger(in)

  vampire
  vampire

• Vampir(in), Erpresser(in), Ausbeuter(in)

  vampire extortionist, exploiter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  vampire extortionist, exploiter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• also | aucha. vampire bat zoology | ZoologieZOOL Vampyrus spectrum

  Vampirmasculine | Maskulinum m

  Blattnasefeminine | Femininum f
  also | aucha. vampire bat zoology | ZoologieZOOL Vampyrus spectrum

• kleine Falltür auf der Bühne

  vampire theatre, theater | TheaterTHEAT small stage trapdoor
  vampire theatre, theater | TheaterTHEAT small stage trapdoor

„vampire“: adjective

vampire

[ˈvæmpai(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vampirisch, blutsaugerisch

---

• vampirisch, blutsaugerisch

  vampire
  vampire

„surprise“: transitive verb

surprise

[sə(r)ˈpraiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überraschen, ertappen überraschen, verblüffen befremden, empören, schockieren überraschen, -rumpeln, im Handstreich nehmen herauslocken -bekommen verleiten in Erstaunen Verwunderung versetzen

---

• überraschen, ertappen

  surprise catch
  surprise catch

Przykłady

• to surprise a burglar in the act

  einen Einbrecher auf frischer Tat ertappen
  to surprise a burglar in the act

• (jemanden) überraschen, verblüffen, in Erstaunenor | oder od Verwunderung versetzen

  surprise astonish
  surprise astonish

Przykłady

• he was more surprised than frightened

  er war eher verblüfft als erschreckt
  he was more surprised than frightened
• to be surprised atsomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas erstaunt sein, sich übersomething | etwas etwas wundern
  to be surprised atsomething | etwas sth
• I am surprised to learn that

  ich bin erstaunt (zu erfahren), dass
  I am surprised to learn that

• befremden, empören, schockieren

  surprise shock
  surprise shock

Przykłady

• I am surprised at your behavio(u)r

  ich bin über dein Benehmen entrüstet
  I am surprised at your behavio(u)r

• überraschen, -rumpeln

  surprise military term | Militär, militärischMIL
  surprise military term | Militär, militärischMIL
• im Handstreich nehmen

  surprise military term | Militär, militärischMIL
  surprise military term | Militär, militärischMIL

• (etwas) (durch Verblüffenor | oder od Überrumpeln) herauslockenor | oder od -bekommen

  surprise rare | seltenselten (get by using surprise)
  surprise rare | seltenselten (get by using surprise)

Przykłady

• to surprise the facts from a witness

  einem Zeugen die Fakten entlocken
  to surprise the facts from a witness

• (jemanden) (durch Verblüffenor | oder od Überrumpeln) verleiten

  surprise lead by using surprise
  surprise lead by using surprise
• surprise syn → zobaczyć „amaze“
  surprise syn → zobaczyć „amaze“
• surprise → zobaczyć „astonish“
  surprise → zobaczyć „astonish“
• surprise → zobaczyć „astound“
  surprise → zobaczyć „astound“
• surprise → zobaczyć „flabbergast“
  surprise → zobaczyć „flabbergast“

Przykłady

• to surprisesomebody | jemand sb into unwonted generosity

  jemanden zu ungewohnter Freigebigkeit verleiten
  to surprisesomebody | jemand sb into unwonted generosity
• to surprisesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

  jemanden verführen,something | etwas etwas zu tun
  to surprisesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

„surprise“: noun

surprise

[sə(r)ˈpraiz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überraschung Überrumpelung, Handstreich Überraschung, Überraschendes Überraschung, Verblüffung, Erstaunen, Verwunderung Verblüffen, Überrumpeln Befremden, Empörung, Entrüstung Bestürzung

---

• Überraschungfeminine | Femininum f, -raschenneuter | Neutrum n

  surprise
  surprise

Przykłady

• to takesomebody | jemand sb by surprise

  jemanden überraschen
  to takesomebody | jemand sb by surprise
• it came as no surprise to us that …

  es hat uns nicht überrascht, dass …
  it came as no surprise to us that …

• Überrump(e)lungfeminine | Femininum f

  surprise military term | Militär, militärischMIL

  Handstreichmasculine | Maskulinum m

  surprise military term | Militär, militärischMIL
  surprise military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• the fort was taken by surprise

  das Fort wurde durch Überrumpelungstaktik eingenommen
  the fort was taken by surprise

• Überraschungfeminine | Femininum f

  surprise surprising thing
  surprise surprising thing
• (etwas) Überraschendes

  surprise
  surprise

Przykłady

• a life full of surprises

  ein Leben voller Überraschungen
  a life full of surprises
• I have a surprise for you

  ich habe eine Überraschung für dich
  I have a surprise for you
• it was a great surprise to him

  es kam ihm sehr überraschend
  it was a great surprise to him
• what a surprise!

  welche Überraschung!
  what a surprise!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Überraschungfeminine | Femininum f

  surprise astonishment

  Verblüffungfeminine | Femininum f

  surprise astonishment

  Erstaunenneuter | Neutrum n

  surprise astonishment

  Verwunderungfeminine | Femininum f

  surprise astonishment

  Bestürzungfeminine | Femininum f

  surprise astonishment
  surprise astonishment

Przykłady

• his surprise was visible

  man sah ihm seine Überraschung an
  his surprise was visible
• to stare in surprise

  (vor Verwunderung) große Augen machen
  to stare in surprise
• in surprise

  überrascht
  in surprise

• Verblüffenneuter | Neutrum n

  surprise rare | seltenselten (taking by surprise)

  Überrumpelnneuter | Neutrum n

  surprise rare | seltenselten (taking by surprise)
  surprise rare | seltenselten (taking by surprise)

• Befremdenneuter | Neutrum n

  surprise shock

  Empörungfeminine | Femininum f

  surprise shock

  Entrüstungfeminine | Femininum f

  surprise shock
  surprise shock

„surprise“: adjective

surprise

[sə(r)ˈpraiz]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überraschend, Überraschungs…

---

• überraschend, Überraschungs…

  surprise
  surprise

Przykłady

• a surprise visit

  ein unangemeldeter Besuch
  a surprise visit

„surprised“: adjective

surprised

[səˈpraɪzd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überrascht

---

• überrascht (at, about überwith accusative | mit Akkusativ +akk)

  surprised
  surprised

„vampiric“

vampiric

[-ˈpirik], also | aucha. vampirish [-pai(ə)riʃ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vampirhaft, blutsaugerisch, Vampir…

---

• vampirhaft, blutsaugerisch, Vampir…

  vampiric
  vampiric

„vampirism“: noun

vampirism

[-pai(ə)r-; -pir-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vampirglaube Blutsaugen Ausbeutung

---

• Vampirglaubemasculine | Maskulinum m

  vampirism belief in vampires
  vampirism belief in vampires

• Blutsaugenneuter | Neutrum n (eines Vampirs)

  vampirism drinking of blood
  vampirism drinking of blood

• Ausbeutungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders eines Liebhabers)

  vampirism exploitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  vampirism exploitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Przykłady

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Przykłady

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → zobaczyć „verbessern“
  ändern → zobaczyć „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Przykłady

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Przykłady

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Przykłady

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Ändern → zobaczyć „Änderung“
  'Ändern → zobaczyć „Änderung“